VILLAGGIO MEDIEVALE
VILLAGGIO MEDIEVALE
VILLAGGIO MEDIEVALE | Profilo | Registrati | Discussioni Attive | Iscritti | Ricerca | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 FORUM VILLAGGIO MEDIEVALE
 RIEVOCAZIONE STORICA
 VARIE E CURIOSITA'
 Unità di misura
 Nuova Discussione  Rispondi
 Stampa
Author Previous Topic Topic Next Topic  

ivan
Nuovo Abitante

France
184 Posts

Posted - 16/10/2008 :  13:23:21  Show Profile  Visit ivan's Homepage  Reply with Quote
Non so proprio in quale sezione mettere questa domanda. Quale erano le unità di misura (distanza, lunghezza, superficie, volume, peso) in uso nell'Italia Meridionale nell'epoca Federiciana? Vi era un tentativo di "standardizzazione" visto il sistema amministrativo abbastanza centralizzato?

ScriptaVana
Amministratore

3074 Posts

Posted - 16/10/2008 :  14:48:12  Show Profile  Reply with Quote
Vedi qui

Strumenti: misure ponderali e di superficie [un repertorio di antiche misure]

http://www.villaggiomedievale.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=665

BV
Go to Top of Page

ivan
Nuovo Abitante

France
184 Posts

Posted - 16/10/2008 :  15:11:08  Show Profile  Visit ivan's Homepage  Reply with Quote
Grazie! Quindi immagino che le misure riportate nel Manuale de Metrologia, redatto nel XIX secolo, siano state tramandate dal medioevo?

Erm...non avresti anche i nomi in Latino delle misure in questa pagina? http://www.braidense.it/dire/martini/modweb/pagine/438.htm

Go to Top of Page

ScriptaVana
Amministratore

3074 Posts

Posted - 16/10/2008 :  16:58:48  Show Profile  Reply with Quote
Non sono del tutto certo: Martini collaziona una serie di dati, ma converrebbe mantenere sempre una certa cautela sulla diretta discendenza da misure di secoli alti; nel senso che Martini non opera una microanalisi cronologica, pertanto non è possibile assumere con certezza cha la data unità di misura fosse sicuramene in uso nel periodo di tuo interesse.
E' pur vero tuttavia che le misure tendono ad essere molto conservative quanto a terminologia, se non dimensionalmente.

Sulle misure di superficie si può fare una verifica: basta prendere dei documenti in cui compaiano negozi giuridici relativi ad appezzamenti terrieri, possibilmente con uno screening temporale sull'arco di due-tre secoli, supponiamo secoli XIV-XV, quando l'indicazione delle unità di misura si affianca più insistitamente alle semplici coerenze (almeno in Lombardia).

Sulla traduzione: si può fare un tentativo con il solito Du Cange, ma vale di più il discorso di cui sopra.

Ti chiedo un po' di tempo per pensarci sopra.

BV

di seguito a

Ad esempio fare un tentativo con

Il Tabulario del Monastero San Benedetto di Catania (1299-1633) , a c. Maria Luisa Gangemi, Societa siciliana per la storia patria, Palermo 1999

Metto in conto di consultazione e poi ti faccio sapere?

In ogni caso dal minimo glossario di abbreviazioni in

SALVATI CATELLO, Paleografia e Diplomatica, Liguori editore, Napoli 1978

si trova l'indicazione dell'unità di misura dell'oncia (on = once / unc = uncia ) che compare anche nel Martini, l'indicazione vale soprattutto per documenti Campani, tuttavia ...

di seguito

Il Du Cange attesta corda (corda) come unità di misura, nulla per catena come misura, ma probailmente può essere resa semplicemente con catena o forse anche cathena; per miglio rimane solo il modello classico di milia (plurale)

BV
Go to Top of Page

Bartolo
Amministratore

Italy
2916 Posts

Posted - 18/02/2014 :  07:40:35  Show Profile  Visit Bartolo's Homepage  Click to see Bartolo's MSN Messenger address  Reply with Quote
Si segnalano due utili risorse online (download gratuito):

Tavole di ragguaglio fra le nuove e le antiche misure e fra i nuovi e gli antichi pesi della Repubblica Italiana
Milano, Veladini, 1803

http://tinyurl.com/pb3q2lk

---------

G.O. VANONE, Quelle unità di misura..., articolo in "A.D. 1496 - Un Blog di Storia (vivente)"
http://1496.gabrieleomodeo.it/2014/02/quelle-unita-di-misura.html
Go to Top of Page

Gabriele
Ospite

48 Posts

Posted - 08/09/2015 :  12:49:46  Show Profile  Visit Gabriele's Homepage  Reply with Quote
Nel ringraziare Bartolo per la citazione ad una risorsa online presente sul mio blog, volevo avvisare che tale risorsa è mantenuta e aggiornata (ultimo aggiornamento oggi).
Mi piacerebbe riportare questa discussione in vista, per poter raccogliere più testimonianza e magari ampliare la risorsa e presentarne una migliore da pubblicare sul forum!
Go to Top of Page

Bartolo
Amministratore

Italy
2916 Posts

Posted - 08/09/2015 :  20:22:05  Show Profile  Visit Bartolo's Homepage  Click to see Bartolo's MSN Messenger address  Reply with Quote
Salute a te Gabriele e grazie per il tuo intervento.
Ti inviterei a comunicare in questa sede tutti gli eventuali ampliamenti alla suesposta discussione, a beneficio di entrambe le risorse online.
Se poi ritieni di voler precisare alcuni passaggi in questa sede, ben venga!
Go to Top of Page

Gabriele
Ospite

48 Posts

Posted - 09/09/2015 :  22:00:50  Show Profile  Visit Gabriele's Homepage  Reply with Quote
In effetti potrei essere più preciso su un punto:
in origine facevo riferimento al solo citato Manuale dell'Ingegnere, che però spesso si riferiva a misure citate in statuti del 1811. Nei miei due aggiornamenti ho cercato di tornare indietro a documenti più antichi, con l'obiettivo di confermare o smentire le equivalenze della ricerca originaria. Ora ho diverse attestazioni di misure dei secoli XIV e XV. Ben lontano dall'epoca Federiciana, ma ci si arriva...
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 Nuova Discussione  Rispondi
 Stampa
Vai A:
VILLAGGIO MEDIEVALE © VILLAGGIO MEDIEVALE Go To Top Of Page
Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.06
Forum Medioevo , Arte e Architettura Medievale, Ricostruzione Storica, Medioevo Italiano, Araldica Medievale, Turismo medievale